{
  "id": "clause-abhandenkommen-schluessel",
  "type": "clause",
  "languages": {
    "en": {
      "id": "clause-abhandenkommen-schluessel",
      "lang": "en",
      "type": "clause",
      "title": "Loss of Keys Clause",
      "shortDefinition": "A special agreement under AHB clause 2.2 that treats the loss of third-party keys, code cards or transponders as property damage and covers the cost of replacing locks and locking systems.",
      "synonyms": [
        "Key Loss Clause",
        "Key Loss Cover"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Liability"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Liability Insurance",
        "Loss of Keys"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht",
          "cov-privathaftpflichtversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 clause 2.2"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/loss-of-keys-clause/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/abhandenkommen-von-schluesseln/",
      "body": "## Purpose\n\nThe loss of property, being a pure financial loss without physical damage, is not automatically covered under liability insurance, but can be included by special agreement under AHB clause 2.2, after which the property damage provisions apply. The loss of keys clause is the most practically relevant application of this extension, covering the loss of third-party keys, code cards or transponders lawfully entrusted to the policyholder.\n\n## Effect and limits\n\nCover typically includes the cost of necessary replacement of locks and entire locking systems, plus temporary security measures pending renewal. Cover generally requires a culpable breach of duty by the policyholder; no-fault protection must be separately agreed. Consequential losses from unauthorised third-party access, such as burglary, remain excluded as a rule unless expressly included.\n\n## Negotiation and practice\n\nFor facility management, cleaning and property management businesses that routinely hold master keys or access media, the agreed sum insured should be checked against the potential cost of a full locking-system replacement. It should also be clarified whether consequential losses from unauthorised access enabled by the key loss are included in the cover."
    },
    "de": {
      "id": "clause-abhandenkommen-schluessel",
      "lang": "de",
      "type": "clause",
      "title": "Abhandenkommen von Schlüsseln",
      "shortDefinition": "Besondere Vereinbarung nach AHB Ziff. 2.2, die den Verlust fremder Schlüssel, Codekarten oder Transponder wie einen Sachschaden behandelt und die Kosten für den Austausch von Schlössern und Schliessanlagen abdeckt.",
      "synonyms": [
        "Schlüsselverlustklausel",
        "Schlüsselschadendeckung"
      ],
      "linesOfBusiness": [
        "Haftpflicht"
      ],
      "jurisdictions": [
        "CH",
        "DE",
        "AT"
      ],
      "tags": [
        "Haftpflichtversicherung",
        "Schlüsselverlust"
      ],
      "relations": {
        "relatedTerms": [],
        "partOf": [],
        "appliesTo": [
          "cov-betriebshaftpflicht",
          "cov-privathaftpflichtversicherung"
        ],
        "regulatedBy": [],
        "relevantFor": [],
        "insurableVia": [],
        "mitigatedBy": [],
        "comprises": [],
        "alternativeTo": [],
        "complementedBy": []
      },
      "attribute": null,
      "profile": null,
      "coverageProfile": null,
      "clause": {
        "kind": "extension",
        "origin": "dach-statutory",
        "favours": "insured",
        "negotiability": "negotiable",
        "standardWordings": [
          "GDV AHB 2016 Ziff. 2.2"
        ]
      },
      "legalBasis": [],
      "standards": [],
      "reviewStatus": "expert-reviewed",
      "reviewedBy": "Guido Hesse, Hesse Group Holding AG",
      "lastReviewed": "2026-09-04",
      "version": "0.1.0",
      "updated": "2026-09-03",
      "generated": {
        "by": "cursor-agent/claude-sonnet-5",
        "at": "2026-09-03T00:00:00.000Z"
      },
      "verified": [
        {
          "by": "human:ghesse",
          "at": "2026-09-04T00:00:00.000Z",
          "method": null
        }
      ],
      "staleAfter": null,
      "url": "https://hgh.ch/lexikon/de/wissen/klausel/abhandenkommen-von-schluesseln/",
      "alternateUrl": "https://hgh.ch/lexikon/en/knowledge/clause/loss-of-keys-clause/",
      "body": "## Zweck\n\nDas Abhandenkommen von Sachen ist in der Haftpflichtversicherung als reiner Vermögensschaden ohne Substanzverletzung grundsätzlich nicht automatisch gedeckt, kann aber nach AHB Ziff. 2.2 durch besondere Vereinbarung eingeschlossen werden; ab diesem Einschluss finden die Bestimmungen über Sachschäden Anwendung. Die Schlüsselverlust-Klausel ist die praxisrelevanteste Ausprägung dieser Erweiterung und deckt den Verlust fremder, dem Versicherungsnehmer rechtmässig anvertrauter Schlüssel, Codekarten oder Transponder.\n\n## Wirkung und Grenzen\n\nÜblicherweise übernommen werden die Kosten für den notwendigen Austausch von Schlössern und ganzen Schliessanlagen sowie für eine kurzfristige Objektbewachung bis zur Erneuerung. Die Deckung setzt in der Regel eine schuldhafte Pflichtverletzung des Versicherungsnehmers voraus; eine verschuldensunabhängige Absicherung muss gesondert vereinbart werden. Regelmässig ausgeschlossen bleiben Folgeschäden aus einem unbefugten Zutritt Dritter, etwa Einbruchdiebstahl, sofern diese nicht ausdrücklich mitversichert sind.\n\n## Verhandlung und Praxis\n\nFür Facility-Management-, Reinigungs- und Hausverwaltungsbetriebe, die regelmässig Generalschlüssel oder Zugangsmedien verwahren, ist die Höhe der vereinbarten Versicherungssumme im Verhältnis zu den potenziellen Kosten eines vollständigen Schliessanlagenaustauschs zu prüfen. Zudem sollte geklärt werden, ob Folgeschäden aus einem durch den Schlüsselverlust ermöglichten unbefugten Zutritt in die Deckung einbezogen sind."
    }
  }
}